Людина нібито не літає…

Цитата Ліни Костенко "Людина нібито не літає, а крила має" є гаслом хору Вирій, надихаючи хористів і надаючи надію на краще майбутнє. У 2019 році Ганна Маленька, тоді ще Тєкучева, оголосила про прослуховування до хору Вирій у Гданську. Ідея створення українського хору існувала вже давно, але поштовхом стала пропозиція від Гами Гак. Хор був задуманий як інтеграційний, місце для людей з досвідом міграції, де вони могли б зустрічатися і співати пісні. На перше прослуховування прийшло багато людей, здебільшого українці, народжені у Польщі, які прагнули підтримувати свої традиції. Хор завжди прагнув передати всю красу української пісні, тому від початку був мішаним, з поділом голосів на сопрано, альт, тенор і бас. Незважаючи на нестачу чоловічих голосів, хор продовжує запрошувати до своїх рядів співаючих чоловіків.

Гасло:
"Людина нібито не літає, а крила має" (Ліна Костенко) — ці слова стали символом хору «Вирій», надихаючи учасників і даруючи віру в краще майбутнє.

Як усе починалося

У 2019 році Ганна Маленька (тоді Тєкучева) оголосила про відкриття прослуховувань для українського хору в Гданську. Ідея створення колективу визрівала давно, але імпульсом стала пропозиція від Гами ГАК.

Концепція

Хор задумувався як:
✔️ Інтеграційний простір для людей з досвідом міграції
✔️ Місце зустрічей через музику
✔️ Мішаний склад (сопрано, альт, тенор, бас) для передачі багатогранності української пісні

Перші кроки

На перші прослуховування прийшли переважно:

• Українці, народжені в Польщі
• Люди, які прагнули зберегти культурні корені

Незважаючи на нестачу чоловічих голосів (типова проблема для аматорських хорів), колектив завжди відкритий для нових учасників!

Перший концерт хору ,що відбувся у Stacja Orunia GAK. Хор розділив сцену з Zespołem Pieśni i Tańca GAK та дуетом Tomasz Skarżyński (фортепіано) і Ганна Тєкучева (вокал і гітара), виконавши 5 українських народних пісень.

Пісні і танцю Гданськ та дуету у складі Томаш Скаржиньський (фортепіано) Ганна Тєкучева (вокал, гітара)

Звідки взялася назва хору?
Першою назвою колективу була «Інтеграційний хор Гами ГАК», але учасники мріяли про поетичнішу, глибшу назву. Серед варіантів були Concordia, Адамант, Vox Populi, Мотанка — але майже одностайно обрано назву «Вирій».

Вирій (або Вирай, Ирій, Ірей, Тепличина) — це міфологічна назва Раю, де росте Світове дерево життя, у верхів’ї якого живуть душі померлих і птахи. Це країна животворної благодаті, куди взимку відлітають птахи, а навесні — повертаються.

Для нас ця назва стала влучною метафорою: ми, як птахи, що полишили рідні домівки у пошуках нової долі, на чужині створюємо власне дерево життя — свій український Вирій.

Як з'явився логотип?
Після вибору назви постало питання створення логотипу. За справу взялася художниця Ганна — давня знайома авторки ідеї, також Ганни. Разом вони розробили два варіанти логотипу — кирилицею та латиницею.

Логотип написано каліграфічно, а перша літера «В» стилізована під крило, що підкреслює символіку птахів і Вирію. Над останньою літерою — зграя птахів, що летять у теплі краї.

Цей логотип прикрашає наш мерч — чашки, торбинки, футболки. На деяких з них також є цитата з вірша Ліни Костенко:

«Людина нібито не літає…
А крила має. А крила має!»

Цей рядок для нас символізує силу музики й хорового співу — те, що дає нам крила.

ai вариант
Як народилася назва "Вирій"?

Спочатку колектив називався «Інтеграційний хор Гами ГАК», але ми мріяли про більш поетичну та символічну назву. Серед варіантів обговорювали:

• Concordia (лат. "гармонія")
• Адамант (символ міцності)
• Vox Populi ("голос народу")
• Мотанка (оберіг)

Але майже одноголосно обрали "Вирій" — міфологічний образ із слов'янської традиції.

Що таке Вирій?

У давніх віруваннях Вирій (також Вирай, Ірій) — це:
✔️ Країна вічного тепла, де росте Світове дерево
✔️ Місце, куди взимку відлітають птахи, а навесні повертаються
✔️ Символ відродження, дому та духовного коріння

Для нас це стала ідеальна метафора:

"Ми, як птахи, що покинули рідні домівки, створюємо на чужині нове дерево життя — свій український Вирій через музику"

Історія логотипу

Після вибору назви художниця Ганна (друга авторки ідеї) створила два варіанти лого — кирилицею та латиницею.

Ось його символіка:

✒️ Каліграфія — рух, динаміка співу
🪽 Літера "В" — стилізована під крило (алізія на птахів і вічне повернення)
🐦 Зграя птахів над останньою літерою — політ до тепла

Цей лого прикрашає наш мерч:
☕ Чашки з цитатою Ліни Костенко:
«Людина нібито не літає… А крила має. А крила має!»
🛍️ Еко-торбини та футболки

Чому ці слова?

Вони втілюють нашу філософію:

"Хор — це наші крила, що піднімають нас над буденністю, навіть у вигнанні"

На перші концерти ми одягалися у вишиванки та чорні брюки, але швидко зрозуміли, що хочемо виглядати достойно й мати однаковий зовнішній вигляд. Авторкою першого ескізу була Ганна Маленька (тоді Тєкучева).

Було вирішено закупити для дівчат чорні блузки, червоні намиста та червоні спідниці (адже червоне — це любов, а чорне — журба).
Для хлопців були придбані чорні сорочки та червоні краватки.

Забігаючи наперед, хлопцям ми майже одразу змінили концепцію вбрання: українська майстриня Євгенія, яка проживає у Гданську, вишила на їхніх чорних сорочках червоний український узор, що додало ще більшої автентичності костюмам.

Костюми були пошиті на початку 2020 року, але чекали на свій перший "вихід у світ" аж до кінця 2021 року, коли відбувся перший "живий" концерт після тривалого періоду пандемії.

У 2022 році ми змогли знайти фінансування на течки (папки), які нам зробили на замовлення. На чорних течках золотими літерами вибито нашу назву, а також логотипи Гданського Архіпелагу Культури та GAK, які фінансували пошиття та закупівлю костюмів і папок.


a i вариант
На перших концертах ми виступали у вишиванках із чорними брюками, але швидко усвідомили, що хочемо виглядати більш професійно та єдино. Перший ескіз створила Ганна Маленька (тоді ще Тєкучева).

Для дівчат обрали елегантний комплект:
✔️ Чорні блузки
✔️ Яскраві червоні спідниці
✔️ Традиційні червоні намиста

(Червоний – символ любові, чорний – поваги до традицій)

Для хлопців спочатку підібрали:
◼️ Чорні сорочки
🔴 Червоні краватки

Але незабаром концепція вдосконалилась: українська майстриня Євгенія (мешканка Гданська) вишила на чорних сорочках традиційні червоні українські узори, що:
➔ Додало національного колориту
➔ Підкреслило автентичність образу

Ці костюми були готові ще на початку 2020 року, але дебютували лише наприкінці 2021-го – під час першого "живого" концерту після пандемії.

У 2022 році завдяки підтримці Гданського Архіпелагу Культури та GAK ми отримали:
🎵 Фірмові чорні течки (папки) із золотим тисненням
✨ Логотипи організацій-партнерів
💫 Професійний завершений вигляд

Тепер наш сценічний образ повністю відповідає високому рівню виконавської майстерності!

Другий концерт відбувся у стінах вже знайомої нам Stacja Orunia GAK. Цього разу хор знову розділив сцену з Zespołem Pieśni i Tańca Gdańsk.

Гостями вечора було вокально-інструментальне тріо VoDoGraj у складі:

• Ганна Тєкучева (вокал, гітара),
• Артем Летуновський (баян),
• Валентина Замула (скрипка, вокал).

Цього вечора зі сцени лунали найкращі польські та українські колядки. І глядачів, і артистів переповнювали емоції, і можна з упевненістю сказати, що цей різдвяний концерт напередодні Різдва додав усім святкового настрою.

На закінчення всі виступаючі разом виконали пісню Znak Pokoju, що стало чудовим завершенням заходу і залишило приємне тепло в серцях усіх присутніх.

Хор Вирій, а також Домівка Гданськ та гданська молодь організували різдвяний флешмоб в одному з найбільших торгових центрів міста — Forum Gdańsk.

Під час флешмобу хористи, а також усі присутні у ТЦ, заспівали всесвітньо відому пісню Миколи Леонтовича "Щедрик". Українці, що на той момент перебували в ТЦ, завзято долучилися до флешмобу, а поляки та гості міста з цікавістю слухали та знімали це неймовірне дійство, не приховуючи свого захоплення.

Відео флешмобу потрапило на сторінку порталу Радіо Свобода і на цей момент має понад 1 500 000 переглядів!

https://fb.watch/sU45vEqUT0

У 2020 році світ охопила пандемія коронавірусу, яка змусила хор перенести свою діяльність у віртуальний простір. Щоб зберегти досягнуті результати і уникнути ризику втрати учасників, було прийнято рішення продовжувати роботу онлайн.
Протягом цього часу хор вивчив і записав шість пісень, що стало великим викликом як з технічної, так і з психологічної сторони. Не всі хористи погодилися працювати в новому форматі, але ті, хто прийняв цей виклик, зараз мають пам'ятку у вигляді аудіо- та відеозаписів.

Крім того, під час онлайн-роботи проводилися прослуховування нових учасників, які досі є активними членами хору. Цей досвід зміцнив колектив і продемонстрував його здатність адаптуватися до нових умов.

Після успішного дебюту в онлайн просторі ми перейшли до наступного етапу запису пісні "Старі фотографії" гурту Скрябін. Підготовка була досить ретельною — Ганна щотижня записувала відеоурок для кожної окремої партії, де детально розглядалася окрема частина пісні.

Завдання для хористів полягало в тому, щоб прослухати урок, записати свою партію та надіслати Ганні. Цей процес тривав, поки пісня не була повністю записана. Після цього кожен хорист записав відео своєї виконавської частини, і Ганна об'єднала всі елементи в одне ціле.

Результат виявився дивовижним — відео стало дуже популярним у мережі й зібрало понад 15 000 переглядів. Це був не лише важливий момент для нашого хору, але й підтвердження того, що музика має силу об'єднувати і надихати людей.

Маючи вже певний досвід роботи в онлайн середовищі, ми вирішили взяти на себе новий виклик: записати міні-концерт, що складався з трьох пісень. Цього разу наша робота була організована в комбінованому форматі: Ганна зустрічалася з кожною партією окремо онлайн, а також записувала відеоуроки.
Для досягнення вищого рівня якості, кожен хорист окремо відвідував Ганну у Гаму ГАК, де вона записувала спочатку аудіо, а потім відео. Цей підхід дозволив досягти якісного звучання та візуального ефекту.

Чудовим доповненням нашого міні-концерту став вірш від поетеси Галини Яворської, який вона особисто зачитала для нашого запису. Це додало концерту особливої атмосфери та глибини.

Результат нашої спільної праці був неймовірним і вразивши публіку. Запис пісні Темненька нічка неодноразово транслювався на радіо хвилях, а також був використаний на потреби участі у Вертеп Фест онлайн, був трансльований на українському телебаченні, що дозволило нам влитися в український медіа простір.

Цей досвід підтвердив, що колективна праця та захоплення музикою можуть створити щось дійсно неповторне та надзвичайне.

Пандемія коронавірусу не зупинила нашу творчість — ми активно продовжували працювати онлайн.

У січні 2021 року ми взяли участь у Вертеп Фесті, який цього разу проходив у форматі онлайн. На фестивалі ми представили записану у 2020 році колядку "Темненька нічка". Відео переглянули тисячі людей, а також воно потрапило на українське телебачення, що стало важливою подією для нашого хору.

Для нас, як колективу, що діє за межами України, особливо важливо бути почутими на батьківщині. Ми раді, що навіть у складні часи пандемії змогли донести нашу творчість до української аудиторії.

Щиро вдячні всім, хто підтримує нас і слідкує за нашими проєктами!

Пандемія триває, але ми не зупиняємося. Цього разу ми створили особливу музично-поетичну відеокомпозицію під назвою "Tchnienie Wiosny" («Подих весни»).

Кожен учасник нашого хору записав свою партію пісні "Христос воскрес" вдома, дотримуючись умов карантину. Відео доповнили поетичні рядки Галини Яворської, прочитані у дуеті з її чоловіком, Андрієм Яворським. Відеоряд гармонійно поєднав вірші з музикою, втілюючи ідеї відродження та надії.

Ми також використали фрагменти з минулорічних великодніх записів, що додали емоційної глибини. Темами композиції стали Великдень і весна — символи нового життя, пробудження та світла серед темряви.

Ми щиро дякуємо всім, хто продовжує підтримувати нас у ці непрості часи. Сподіваємося, що Tchnienie Wiosny подарує вам натхнення, тепло та віру в краще.

У 2022 році світ став свідком безжальної агресії Росії проти мирної України — події, яка перевернула життя мільйонів українців. Ця війна докорінно змінила наше бачення світу і, безумовно, вплинула на діяльність нашого хору.

Ми не залишилися осторонь — допомагали біженцям адаптуватися у нових умовах, підтримували інформаційно та емоційно, організовували і брали участь у численних благодійних концертах на підтримку України. Навіть якщо подія не мала на меті збір коштів, ми завжди говорили про війну — щоб люди пам’ятали і не звикали.

У нашому репертуарі з’явилися патріотичні пісні та композиції, що відображають біль, надію та боротьбу. У 2022 році ми провели багато виступів, і щиро віримо, що наша присутність та активна громадянська позиція допомогли комусь пережити важкі часи.

Ми не зупинимося. Ми разом. Ми — за Україну.

Одного дня до нашої керівниці Ганни зателефонувала Майя Войнарська — помічниця та менеджерка польського музиканта, композитора й продюсера L.U.C. Вона запропонувала нам взяти участь у великому концерті Let Poland Be Poland у Катовіце, що проходив у залі Національного оркестру Польського радіо (NOSPR) — одному з найкращих концертних залів Європи з понад тисячею глядацьких місць.

Ця пропозиція була надзвичайно почесною і водночас складною. Ми мали виступати не лише з українськими піснями, а й разом із Rebel Babel Orchestra, Abradab, Grzegorz Markowski, Karolina Czarnecka та іншими відомими артистами.

Ми прийняли виклик — і, здається, впоралися на відмінно.
Співпраця з L.U.C принесла плоди:
– він запросив нас на престижний фестиваль Brass Wood в Opera Leśna у Сопоті,
– а також запропонував долучитися до запису пісень разом з іншими музикантами,
– і зрештою — до створення музики для фільму “Chłopi”, номінованого на “Оскар”.

Але це вже зовсім інша історія, яку ми з радістю розкажемо окремо.
Дякуємо всім, хто підтримує нас на цьому творчому шляху!

Однією з найважливіших подій цього року стала наша участь у записах музики до польського фільму „Chłopi”, який був висунутий Польщею на премію Оскар, а також отримав номінацію за музику.

Ми мали честь виконати хорові партії у двох фрагментах стрічки. Це був справжній виклик: у процесі постпродакшну фільм постійно змінювався, що впливало на тривалість музичних епізодів. Ми неодноразово змінювали партитури та перезаписували фрагменти, щоби адаптуватися до нової структури фільму. Та зрештою — усе вдалося!

Ми безмежно вдячні за цю унікальну можливість, за досвід, який залишиться з нами назавжди.
Окрема подяка Łukaszowi „L.U.C.” Rostkowskiemu, композитору і автору проєкту, за довіру та запрошення стати частиною цього грандіозного твору.

Ця пригода — ще один доказ того, що музика не має меж, а український хор у Польщі може бути частиною великого міжнародного мистецького процесу.

У грудні 2023 року ми взяли участь у незвичайному заході, організованому Музеєм еміграції у Гдині. Це був унікальний театрально-музичний перформанс з великими ляльками, присвячений 90-й річниці Морського дворця в Гдині. Ми співали у фінальній виставі.

Дійство розпочалося на морі — ми пливли на кораблі й співали, а потім усе перенеслося до зали музею. Спектакль розповідав про Агату з Конго та її тварин, які на своєму ковчезі прибули до Гдині.

У фіналі проєкту "Арка Агати" 9 грудня 2023 року всі учасники — митці, волонтери та жителі міста — об'єднали зусилля, щоб створити інтерактивний театральний спектакль, що виразив поняття дому, подорожі, дружби, повсякденності та гостинності.

Це був надзвичайний досвід, який ми запам'ятаємо на довгі роки.